The year 2016 was a significant year for honouring Professor Fei Xiaotong (1910–2005), because it was the 80th anniversary of his fieldwork in Kaixiangong Village.Fei Xiaotong Studies (Volume 2) consists of articles by authors from the UK, Japan, USA, Germany, China and Hong Kong. The main articles focus on Fei Xiaotong and related studies, with China in comparative perspective. It also includes a reflective article that demonstrates the process of the globalization in Chinese sociology, and a predictive article that provides a vision of world anthropology with China and other countries as participants. Four appendices are included in this book. They are ‘Chinese Social Science’ – a branch of ‘Chinese for Specific Purposes’ (CSP) – written by UK-based Chinese educators and experts in translation studies, a dialogue among American, UK/Chinese and German/Chinese scholars exemplifies how Fei Xiaotong’s work contributed to the globalization of China’s sociology and anthropology, and a translation into English of President Xi Jinping's speech given at the National Symposium on Philosophy and Social Sciences in 2016, as it may be helpful for understanding the characteristics of philosophical social science as a Chinese school of social science and promoting the globalization of Chinese social sciences.This is also Volume 2 in the Globalization of Chinese Social Sciences book series, edited by Xiangqun Chang, Director of Global China Institute and Honorary Professor of University College London, UK.The Globalization of Chinese Social Sciences book series is published jointly by Global China Press (GCP) and New World Press (NWP). GCP is the first UK-based publisher specializing in dual language publications that focus on Chinese perspectives of the world and human knowledge and non-Chinese perspectives of China in a global context. NWP was founded in 1951, and is a member of the China International Publishing Group (CIPG). It publishes multilingual books on social sciences, literature, management and other disciplines that serve to introduce China to the world. As early as the 1980s, NWP published the China Study series in English, covering China’s economy, politics, ethnicity, population, history, sociology and anthropology, and including Fei Xiaotong’s Toward a People’s Anthropology (1981), Chinese Village Close-Up (1982) and Small Towns in China (1986). 《费孝通研究》第二集收入了来自英国、日本、美国、德国、中国、香港等国家和地区的学者的文章。这些文章主要聚焦费孝通和中国比较研究有关的议题, 也包括对中国社会科学全球化的历程所做了回顾与世界人类学前景的展望。与上册一样, 本册也收入了四项附件, 除了由英国的汉语教学和翻译专家们基于本文集的相关文章的 “社科汉语”外, 还有美国、英国/中国、德国学者关于费孝通学术成就的对话和评论, 展示了这一个案对中国社会学和人类学全球化的贡献。此外, 我们还把习近平于2016年在全国哲学社会科学工作座谈会上的讲话全文翻译成英文, 做为附录收进此书, 希望有助于读懂社会科学的中国学派的哲学的社会科学特色并推动中国社会科学全球化的进程。本集列为“中国社会科学全球化”系列丛书第二集。丛书主编常向群, 全球中国研究院院长, 英国伦敦大学学院荣誉教授。本系列丛书由全球中国出版社和新世界出版社合作出版。
